Valoración del Usuario: 0 / 5

estrella inactivaestrella inactivaestrella inactivaestrella inactivaestrella inactiva
 
COMPARTIR

Lehár en Broadway

 

Viernes, 22 de Enero de 2016. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte de Pamplona. La viuda alegre: Opereta vienesa en tres actos con libreto de Victor Léon y Leo Stein y música de Franz Lehár, estrenada en el Theater an der Wien de Viena el 30 de Diciembre de 1905. Natalia Millán (Hanna Glawary), Antonio Torres (Conde Danilo), Silvia Luchetti (Valencienne), Guido Balzaretti (Camille), Iñaki Maruri (Njegus), David Rubiera (Barón Mirko). Ensemble de la Orquesta Sinfónica Verum. Emilio Sagi, dirección de escena. Daniel Bianco, escenografía. Renata Schussheim, vestuario. Eduardo Bravo, iluminación. Nuria Castejón, coreografía. Jordi López, director. Producción del Teatro Arriaga de Bilbao. Función perteneciente a la temporada de espectáculos de la Fundación Baluarte Octubre 2015-Enero 2016.

 

No ha sido habitual en España presentar funciones de opereta vienesa. Aunque a comienzos del siglo XX este género fue muy popular en España gracias a las versiones en castellano de las producciones extranjeras más populares, hoy suele preferirse programar aquellos títulos de gran repertorio zarzuelístico que aseguran una mayor presencia de público. El Teatro de la Zarzuela sí ha presentado en los últimos años algo de opereta francesa y de musical americano clásico, pero esas ocasiones siguen siendo excepcionales.

Por eso, esperábamos con expectación esta producción de La viuda alegre de Franz Lehár, proveniente del Teatro Arriaga de Bilbao. Según la intención declarada de su responsable, Emilio Sagi, se trataba de acercar esta opereta al universo del musical, algo que, por el formato característico de la opereta vienesa, es perfectamente factible. Así, se ha optado por presentar una versión muy retocada de la partitura. El acompañamiento, tocado por una orquesta de dieciocho instrumentistas, recordaba más a La ópera de cuatro cuartos de Kurt Weil que a una orquesta convencional. Algunos de los cantantes necesitaron arreglos adicionales en la partitura y se usaron micrófonos en todo el espectáculo sin conseguir, al menos al comienzo, un equilibrio ideal.

Siempre ha manifestado Natalia Millán que no es una cantante de ópera, ni pretende parecerlo; esa actitud es digna de ser valorada. Aunque en principio resultó curioso escuchar la Canción de Bilja cantada sin inflexiones operísticas, hay que reconocer que en su interpretación no dejó de haber cierta elegancia y distinción de la que carecieron algunos de sus compañeros de reparto. Antonio Torres realizó una prestación vocal perfectamente ortodoxa como Conde Danilo, muy en línea con lo que pide su personaje. Habría sido muy interesante haberle podido escuchar sin ayuda de micrófono; seguramente habríamos observado más matices en su interpretación.

La pareja que encarnaba a Valencienne y Camille mostró un rendimiento más irregular. Silvia Luchetti realizó una interpretación muy ajustada a su papel, sin ningún tipo de excesos; fue especialmente interesante su prestación en el segundo acto. Frente a ella, Guido Balzaretti pareció comparativamente algo más afectado. Los demás participantes realizaron una buena actuación, igual que la orquesta, aunque los equilibrios entre los instrumentos fueron algo descuidados al comienzo. Jordi López condujo el espectáculo con viveza y energía.

Con todo, a pesar de la interesante versión musical, el público no entró en el espectáculo. Y es que las partes habladas apenas se aprovecharon. Los actores interpretaron sus papeles con corrección, pero se echó en falta una mayor acidez en el espectáculo; la inclusión de alguna “morcilla” que hubiera relacionado el texto con nuestro mundo actual habría sido bienvenida. Tal como se presentó la obra, el público apenas reaccionó durante la interpretación; hubo pocos aplausos y no se escuchó ninguna risa.

Y es que, cuando se prepara una obra como La viuda alegre, no basta con una serie de transformaciones musicales; también hay que incorporar buenas dosis de humor convenientemente actualizado, como hizo el Metropolitan de Nueva York en su producción más reciente. Sólo así acercaremos a Lehár a Broadway y a nuestra sociedad actual.

 

 

COMPARTIR

Fundación Baluarte

Previous Next
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
Grieg Bruch Sibelius Mikhail Obrutsky Sinfónica de Praga Pietari Hynkinen 10/05/2017 Con personalidad   Miércoles, 10 de Mayo de 2017. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Bach Misa en Si menor Coro Niños Windsbach 28/03/2017 Sin unidad   Martes, 28 de Marzo de 2017. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Eric Silberger Orfeón Pamplonés Mariinsky Gergiev Mozart Mahler 24/01/2017 On fire   Martes, 24 de Enero de 2017. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte... Seguir Leyendo
Bellini I Capuletti 14/01/2017 Ars canendi   Sábado, 14 de Enero de 2017. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Schumann Katchaturian Beethoven Fabio Bidini Filarmónica Robert Schumann Frank Beermann 23/05/2016 Tradición y modernidad   Lunes, 23 de Mayo de 2016. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Bach Pasión según San Mateo Gardiner 13/03/2016 Memorable   Domingo, 13 de Marzo de 2016. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Verdi Nabucco Orfeón Pamplonés 14/04/2016 Ópera de coro   Jueves, 14 de Abril de 2016. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Schumann Liszt Beethoven Juan Pérez Floristán 13/05/2016 Maestría a los veintitrés   Viernes, 13 de Mayo de 2016. Auditorio y... Seguir Leyendo
Lehár La viuda alegre Jordi López 22/01/2016 Lehár en Broadway   Viernes, 22 de Enero de 2016. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Arutiunian Shostakovitch Manuel Blanco Georges Pehlivanian JONDE 11/01/2016 Con mano maestra   Lunes, 11 de Enero de 2016. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Niños Cantores de Viena 03/10/2016 La Fama   Lunes, 3 de Octubre de 2016. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte... Seguir Leyendo
Gregory Kunde Orfeón Pamplonés Sinfónica Navarra 06/10/2016 Tenor verdiano   Jueves, 6 de Octubre de 2016. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Cecilia Bartoli I Barocchisti Diego Fasolis 05/11/2015 Sentido del espectáculo   Jueves, 5 de Noviembre de 2015. Auditorio y... Seguir Leyendo
Egea Stravinsky Beethoven Orfeón Pamplonés Valery Gergiev 19/03/2015 Estreno y confirmación   Jueves, 19 de Marzo de 2015. Auditorio y Palacio... Seguir Leyendo
Zarzuela The Spanish Musical Baluarte 20/02/2015 Zarzuela en Navartur   Viernes, 20 de Febrero de 2015. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Zarzuela The Spanish Musical 20/02/2015 Zarzuela en Navartur   Viernes, 20 de Febrero de 2015. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Don Giovanni Pablo Mielgo Alfred Kirchner 24/01/2015 Recitar cantando   Sábado, 24 de Enero de 2015. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Verdi Requiem Orfeón Pamplonés Vladimir Jurovski 01/02/2015 Sobriedad   Domingo, 1 de Febrero de 2015. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Bach Oratorio de Navidad Christophe Rousset 16/12/2014 Laica Navidad   Martes, 16 de Diciembre de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Giulio Cesare Händel Natalie Dessay Jean Christophe Dumaux Emanuelle Haïm Baluarte 20/11/2014 A las finas hierbas   Jueves, 20 de Noviembre de 2014. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Alcina Händel Joyce DiDonato Baluarte 12/10/2014 Histórico   Domingo, 12 de Octubre de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Ainhoa Arteta Orquesta Sinfónica Bilbao 27/09/2014 Éxito predecible   Sábado, 27 de Septiembre de 2014. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Mozart Beethoven Daniel Ottensamer Orquesta Mozarteum Salzburgo Paul Goodwin 22/05/2014 Humor británico   Jueves, 22 de Mayo de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Walton Bruch Bartok BBC Philharmonic Boris Belkin Juanjo Mena 12/05/2014 Música universal   Lunes, 12 de Mayo de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Carmina Burana la Fura dels Baus Orfeón Pamplonés 02/05/2014 En la Arcadia   Viernes, 2 de Mayo de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Boris Godunov Mussorgsky Tugan Sokhiev 08/02/2014 Velada histórica   Sábado, 8 de Febrero de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
La Traviata Verdi 23/01/2014 Verdi eficiente   Jueves, 23 de Enero de 2014. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
El holandés errante Ópera Brno 23/11/2013 Haciendo Historia   Sábado, 23 de Noviembre de 2013. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Orquesta Mundial Josep Vicent Ángeles Blancas Ravel Prokofiev 16/11/2013 Guerra y paz   Sábado, 16 de Noviembre de 2013. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Verdi Requiem Sinfónica de Navarra Orfeón Pamplonés Antoni Wit 31/10/2013 Diez años de Baluarte (y III)   Jueves, 31 de Octubre de 2013. Auditorio y Palacio... Seguir Leyendo
Philipe Jaroussky Orquesta Barroca de Venecia Andrea Marcon 29/10/2013 Baluarte, diez años (II)   Martes, 29 de Octubre de 2013. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
María Bayo Rubén Fernández Aguirre 28/10/2013 Diez años de Baluarte (I)   Lunes, 28 de Octubre de 2013. Sala de Cámara del... Seguir Leyendo
Beethoven Bruch Joshua Bell 15/10/2013 Desde el corazón de Londres   Martes, 15 de Octubre de 2013. Auditorio y Palacio... Seguir Leyendo
Nikolai Lugansky Orquesta Radio Finlandia Hannu Lintu Sibelius Tchaikovsky 12/05/2013 Historias de la radio   Domingo, 12 de Mayo de 2013. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Pasión San Mateo Bach Robert King 23/03/2013  Bach de hoy   Sábado, 23 de Marzo de 2013. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Coro Cámara RIAS Berlín Motetes Bach 10/03/2013 Lección coral   Domingo, 10 de Marzo de 2013. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Tosca Giacomo Puccini Jorge de León 08/02/2013 Lujo vocal   Viernes, 8 de Febrero de 2013. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Cosí fan tutte Mozart 15/11/2012 Producción propia de buen nivel   Viernes, 16 de Noviembre de 2012. Auditorio y... Seguir Leyendo
Sol Gavetta Filarmónica Checa 21/01/2013 Gloriosa tradición   Lunes, 21 de Enero de 2013. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Joseph Calleja 14/01/2013 Para amantes de las voces   Lunes, 14 de Enero de 2013. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Raphal Blechacz Bach Beethoven Chopin Debussy 20/11/2012 El muestrario de un muy buen pianista   Miércoles, 21 de Noviembre de 2012.... Seguir Leyendo
Joaquín Achúcarro Vasili Pentrenko21/10/2012 Dos verdaderos maestros   Domingo, 21 de Octubre de 2012. Auditorio y Palacio de... Seguir Leyendo
Zubin Mehta Schubert Beethoven 26/09/2012 Las dos caras de Zubin Mehta   Miércoles, 26 de Septiembre de 2012. Auditorio y... Seguir Leyendo
Amadeu Albert Boadella 15/05/2013 Antología alternativa   Martes, 15 de Mayo de 2012. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte de... Seguir Leyendo
La flauta mágica Mozart 06/05/2012 Una Flauta divertida   Domingo, 6 de Mayo de 2012. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte de... Seguir Leyendo
Beethoven Misa Solemnis Orfeón Pamplonés Gerd Albrecht 14/04/2013 Conmover o explicar   Sábado, 14 de Abril de 2012. Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte de... Seguir Leyendo
Novena Sinfonía Mahler Daniele Gati 24/03/2012 Sinfonía de vida y muerte   Sábado, 24 de Marzo de 2012. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
Norma Fabio Biondi 19/02/2012 Troppo presto, troppo presto!   Domingo, 19 de Febrero de 2012. Auditorio y Palacio de Congresos... Seguir Leyendo
MILLENIUMWEB